在歐洲開新年趴 Happy New Year Party In Europe

新年新希望 嘿,你的新年新希望是什麼呢?不管是什麼都祝你新年快樂,願望成真!我在年末開始了影片的分享,希望你會喜歡,不喜歡的話也請多指教!Acapoti這個節目主要是分享小愛在海外一些有趣的小故事。今天和你來分享,歐洲的新年是怎麼開派對的? #belgium #spain #newyear #newyearparty #線上跨年 #歐洲轟趴 #homeparty #digitravel 這集的節目有比利時和西班牙過節的方式,也提到了日本的聖誕節 看看他們吃什麼?玩什麼?有沒有好看的煙花,倒數的氣氛有沒有New York的感覺? 有什麼傳統,傳統的由來又是什麼?讓暫時去不了旅遊的你,不用出國,在家也可以漲見識、開眼界。一起喝杯茶聊聊天吧! https://youtu.be/RsxQfR2yr3w 派對吃什麼玩什麼? 我住在比利時的時候,通常聖誕節都是和家人過,跨年和朋友過,一般是輪流在不同家裡主辦,有時候安排去酒吧廣場倒數,有時吃完飯去跳個舞。但大都去都我在跳,其他人都在喝酒聊天大都需要一定的酒意才敢到舞池裡,但我一個外國人,覺得那裡吵,不好聊,我也不喝酒所以自能自嗨,所以後來也就少去了。就是在電視機前吃吃喝喝,通常在桌上放插電的鐵板,做燒烤,下面那一層可以烤cheese,把它融化用麵包沾著吃的那個吃法又叫做Fondue。快到半夜的時候,就會和電視一起倒數十秒,一到12點外面就會有碰碰碰的煙火,然後就要和愛人親親,和朋友也親親抱抱,在比利時左右臉頰左右左親3下,而西班牙和法國、義大利一樣是親左右二下。但看過香港維多利亞港過年的煙火後,我覺得相較起來日本的夏祭omatsuri,歐洲的幾個煙火規模都算小的了。但我還沒現場看過101的煙火,感覺有點遜😳。西班牙也差不多是吃吃喝喝,但到快半夜的時候,大家就要stand by一人準備12顆葡萄,半夜敲鐘的時候每響一次吃一顆許願,基本上是吃葡萄不吐葡萄皮,塞滿嘴巴但是想不出12個願望腦殘的情況。 不過吃什麼或有沒有煙火其實不重要,主要還是大家在一塊開心最重要!(偷偷地說,也許你字裡行間能看出來,我不其實是不太Happy的,這裡的Home Party其實就是聚個餐,是我主辦的話可能會安排些回顧年度展望未來的遊戲,但是大都對不上頻,一起過節的朋友其實不是我的朋友,是我另一半的朋友或家人,我一個外國人為了融入也不好說什麼,就這樣過了好幾年…),如果你參加過美式的Party,到歐洲來你可能就會失望了… 這裡放上我們今年吃葡萄倒數的視頻,整個太急了,只想了3個願望左右,一直不斷地重覆相同的或類似的。如果神忽然給我12個願望我也會一下說不出來,需要長期策劃一下才可以。我的家人果然是西班牙人,他們訓練有素,12個願望每個都不一樣,而且還不用事先想就能跟得上敲鐘的節奏。是每年許一樣的習慣了還是怎麼樣?嘿嘿,我許什麼就不和你說啦,以免不成真😜… https://www.instagram.com/p/CJf_lY1lNfT/?utm_source=ig_web_copy_link 西班牙跨年為何要吃葡萄呢? 這就要從19世紀開始說起,那時西班牙帝國貴族和法國貴族看齊,生活糜爛大吃大喝葡萄和葡萄酒, 所以平民一般是吃不到的。在1909年西班牙的ALICANTE葡萄大豐收,但是那年產的實在太多了,都不知道怎麼辦了,所以當地的商會就把ALICANTE葡萄包裝成是吃了會有好運的葡萄,於是開始了過年吃葡萄的習俗,平民終於也吃得起,也有一點譏諷貴族的意味。 歷史小天地:這個傳統在很多西班牙過去的殖民地,像Mexico, Colombia等拉丁美洲地區,亞洲的菲律賓也很常見。他們都覺得是自己傳統,但和殖民的文化有一定的關係。 但這個習俗的成形這和日本聖誕節要吃肯德基炸雞和草莓蛋糕是一樣的,都是因為某年的行銷手法大賣,於是每年都這樣繼續下去。我個人認為在歐洲聖誕節和新年靠太近了,容易吃太多、吃太好,太多甜食,不是個很健康的節日,6號在這還有三王節…在美國的話又加上萬聖節感恩節,感覺年末就是一直吃…吃得開心也要記得運動呀!能的話,我覺得還是出門去大自然裡走走或參加跨年演唱會比較有意思。過節之餘,還是要請大家注意身體,健康第一!喜歡我的節目或有什麼建議,歡迎留言,別忘了訂閱分享,鼓勵創作,謝謝你。 ACAPOTI (A cup of tea 😉) 咱們下次再聊!一起用中文倒数 https://www.youtube.com/watch?v=M-leQdii9ok

Happy Xmas 西班牙沒有聖誕老人?

我開新可以用聽的Podcast,也可以用看的節目啦! ACAPOTI-talk, 用一杯茶的時間看世界,這個可聽可看的節目主要是分享Alice在海外有趣的故事,有時候也會邀請大家做一些心靈成長的小練習。 這集適合想旅遊但現在沒辦法去的你。 我帶你們來看看我住的地方是怎麼過聖誕節的,不用出國也可以長見識,一起來吧! 這集介紹西班牙怎麼過聖誕的? 什麼?沒有聖誕老人?Papa Noel? Caga Tio? Olentzero? 又是誰? 讓長期旅居歐洲的Alice來告訴你。 温馨小提醒:在底下我也放了简体版的连接,给上不了Youtube的朋友们看,一起来吧! https://youtu.be/qGuA1rPkIWc 西班牙怎麼過聖誕的?沒有聖誕老人? 嚴格來說,不是完全沒有聖誕老人,只是西班牙有17個自治區每個地方的傳統不一樣,有的還有自己的官方語言,今天我要和你分享的是我怎麼過聖誕節,還有一些我當地朋友的故事。好,讓我們看下去囉… 我住的地方是西班牙中北部一個叫Navarra的自治區,我們只吃份大餐,互相道賀就結束了,整個就是極簡版。過完節後來補充的(哈…好像把自己說得很可憐一樣,其實我還收到了媽媽給的50歐,大概台幣1700。海鮮大餐也連續吃了三頓,滿幸福的了,還有,要解釋一下,以前他們都是回媽媽娘家Astruria過節的,但爸爸過世後,就沒再回去,疫情結束後,一定要去那兒走一趟,相信一定會熱鬧多了。) 每個家庭不太一樣,其他家可能會有禮物,我有朋友自己給自己買了電子鼓當禮物,還不能去打 (只能偷偷打),因為說要過節之後才能明目張膽的用,只因為是「禮物」!以前也每年會安排禮物,但幾年下來,擺在那裡不用的東西也太多了,我在比利時最後那一年,知道自己要前往日本,禮物以帶不走的體驗形式為主。 在說回西班牙,另個住在的朋友巴塞隆納附近的朋友,他們家就好玩多了,因為有小朋友,從12月初就開始計劃相關活動,8號的時候就先和先生到樹林裡去藏你們在下面看到的這個 CAGA TIO,然後再帶小朋友去找…這是Catalunya版本的聖誕老人! 大人假裝不知道,問道:「CAGA TIO 在哪裡呀?」讓小朋友在自然裡找尋文化的傳統,大人和小朋友一樣興奮找到的時候:「啊,在那裡!!」 把CAGA TIO帶回家俸養,給他食物和給他蓋毛毯,因為他在樹林裡又餓又冷。趁小朋友沒看到的時候就把食物給拿走,說是TIO CAGA吃掉的,小朋友真的都會相信。 小孩會和奶奶/外婆(這邊不分父系還是母系)說:「你別忘了餵 CAGA TIO!」, 奶奶說:「我剛剛已經餵過啦,怎麼今天吃這麼多…?」 在那裡他們不慶祝平安夜,在聖誕節當天中文 (西班牙吃得晚,約下午2點),全家吃大餐,然後隔天26號拜訪曾祖父祖母,如果和長者一起過,就會在26號那天讓小朋友唱歌,在另個房間先唱三遍,這個時候爸爸媽媽就會把禮物,餅乾、糖果、書和禮物放在TIO CAGA蓋的毛毯下。唱完,小朋友就可以去敲打 CAGA TIO,一邊打著一邊唱,打著打著毛毯就會掉下來,小朋友就可以去挖藏在下面的禮物!是不是很可愛呢? Catalunya版本的聖誕老人聽起來像大便叔叔,餵他吃東西幾天,就會大出禮物😂,要用棍子打他也太殘酷了,怎麼會教小朋友傷害他人呢?我只能想像是在幫助他排便…因為我轉發視頻,日本朋友的小孩也學著找到東西來敲,我想正確教導小朋友不能暴力,所以我去問我朋友,她去查了才知道…以下和大家分享。 歷史小天地: caga在加泰隆尼西語也有木樁,小木條的意思,原來這是一個很古老的傳統。冬天寒冷,外面沒什麼生機,動植物也都在冬眠,把小木條帶回家,給它溫暖,給他食物,然後敲醒它,好像就能叫醒春天,喚醒下一年的生命,再次發芽成長成果實,有豐足的意思。 P.S. 我要去吃聖誕海鮮大餐囉! #xmasspain #christmas2020 #merrychristmas2020 #teatime #travel #barcelona #navarra https://player.bilibili.com/player.html?aid=585860348&bvid=BV1wz4y1k7CX&cid=270972553&page=1

Let’s learn from stereotypes! 由刻板印象學習雅量

I held an event about stereotypes on Peace Boat which got me into trouble, but I will talk about that in more detail later. Here I would just like to recap the event and share our ideas with a wider group of audience online. Our panelists are: ♀from Japan, studied in Germany and worked in … Continue reading Let’s learn from stereotypes! 由刻板印象學習雅量

Make friends with the world-my roomie 和世界做朋友-室友篇

我的室友是一個來自愛爾蘭的女孩「卡翠娜」,小我5歲,是一位化學工程師,曾到法國當交換學生,到荷蘭工作,之後找到了她的天職到巴西,轉職成為英文老師,又去了葡萄牙。在在船上她是教英文的義工老師。My roomie, Caitriona, 5 years younger than me, a chemical engineer from Ireland. She did her Erasmus study in France and briefly worked in The Nederlands. Soon she realized the previous job wasn't for her and wanted to travel to Brazil. There she became an English teacher and that's when she found her calling being … Continue reading Make friends with the world-my roomie 和世界做朋友-室友篇

Following my footprint to Africa 一起環遊世界-非洲篇

2018年10月10日摩洛哥(Morocco) 和平號帶我們到了非洲北部摩洛哥(Morocco)-經過丹吉爾(Tangier)到達了得土安 (Tetouan). 老城在1997年被列入世界文化遺產。 原汁原味蜿蜒的小巷 老城裡,時間的遷移彷彿不存在 人們仍從事與100年前一樣的活動,裁縫衣服,手作皮革製品,販賣羊奶起士、麵包… 在老城裡的麵包店,使用的是炭火,烤出來的味道不太一樣。但說是店,其實只提供烘烤服務。如果想聽八卦,去那裡就對了,因為家家戶戶都會在家準備好麵團,再帶去烤,烤的時候就閒話家常… 1912年西班牙蓋的新城區內,有看起來像現在西班牙的購物街王宮右手邊的小路通往猶太區在1948年以色列建國後,猶太人離開當地但其建築仍為他們留下了足跡當地的阿拉伯人搬進去,不習慣有窗戶與陽台,門窗深鎖,只有受到邀請的人才能看到家裡內觀。在那裡,有些門上還掛著鑰匙,但沒人佔用,當地人尊重他人的所有權,只將門戶蓋住,靜靜地等百年後充公由市政府重新安排。當清真寺廣播禱告時間到了,店家只把布簾拉上,販賣的商品也不會有人偷,治安良好而且天主教教堂就在清真寺旁共存 那天我們的團坐的是16號車,當我們在城裡步行觀光需要轉彎時,我用小蜜蜂和大家提醒: 16車的朋友我們右轉,過馬路小心。有人聽成16歲的朋友...我說對啊,今天大家都是16歲的少女少男,他們笑得多開心...不過改天坐5號車,我們就變成5歲,哈哈! 10/10/2018, Peace Boat docked in Tangier, Morocco. We took the tour bus to visit Tetouan (UNESCO since 1997). In the old town, the original streets winding like a maze and time seems to have stopped ticking. You can see people doing activities like it … Continue reading Following my footprint to Africa 一起環遊世界-非洲篇

Make Friends with the world-America 和世界做朋友-美洲篇

2018年10月29日至30日 New York, US 美國紐約 (有帶團但忘了和來自中國東北的導遊照相,去了帝國大廈和Brooklyn看夜景,導遊非常專業,我只需要幫一位來自新加坡但不會華語的旅客中翻英口譯。) 所以不算能和導遊深入地交流。 Didn't really have a chance to personally connect with the guide during our outing in New York as she spoke Chinese and all I had to do was interpreting for one passenger who came from Singapore/ or Malaysia who does not understand Chinese. 2018年11月3日至4日 Havana, Cuba 古巴 哈瓦那 … Continue reading Make Friends with the world-America 和世界做朋友-美洲篇

Make Friends with the world- England& Ireland 和世界做朋友-英國與愛爾蘭篇

2018年10月16日 Liverpool, UK 利物浦,英國 With our local guide Johnathan and Peace Boat staff Patrick from Singapore Follow the history of the Beatles 跟著披頭四歷史遊利物浦 The guide played the music with his phone over the microphone while singing along. And I was the harmony singer using my speakerphone with head-held microphone (小蜜蜂). We were singing and taking … Continue reading Make Friends with the world- England& Ireland 和世界做朋友-英國與愛爾蘭篇

Make friends with the world-Southern Europe 和世界做朋友-南歐篇

<<中英對照 Text in English & Chinese>> 2018年10月1日 Corfu Island, Greece 希臘科孚島 With Elena Our Greek guide Elena, very educated with enthusiasm about world cultures and history. She was once in a volunteer program in Japan. And there in Greece, I was the volunteer sent from Japan. We just switched places after these years?! She also … Continue reading Make friends with the world-Southern Europe 和世界做朋友-南歐篇

Make friends with the world-Singapore 和世界做朋友-新加坡篇

一些我環遊世界當口譯帶團,和當地導遊互動的小故事。有些依我當時的思考為主,只有英文或中文,之後才會加另一個語言,現在只是想把故事整理一下。Here are some short stories about working as interpreter in those optional tours (OP Tour). It might only be in either Chinese or English when you read this. But I will add the other language later. Now it's just about organizing my thoughts. 2018年9月11日 Singapore 新加坡 和當地食物銀行Food From The Heart合作,參觀他們的辦工室與倉庫後,當義工分裝並配送食材到國宅,在新加坡又稱「組屋」,給有需要的人們。你知道嗎?新加坡是沒有所謂遊民,不會在路上看到有人乞討。因為只要你是國人,政府都會保證用優惠的方式讓你有住的地方,但是不代表沒有窮人。這個組織的誕生是與幾家麵包店合作由志工們配送賣不完的點心,為的是讓那些人不需要再擔心下一餐要從哪裡來,讓他們的有限所得能用在其他的地方。而他們幫助的對象也是和我之前當志工的日本東京的食物銀行Second Harvest一樣是由住在當地的外國人發起的機構,都是由政府社工人員調查後認可的需要幫助的家庭。但不一樣的是在東京,去領餐的人們有的西裝筆挺,很多人都有iPhone,會讓人在心裡有疑問,他們真的需要幫助嗎?而這次我們幫助的人,很多是獨居老人或家裡的老小一起住在小小的公寓。從窗戶裡看能看到家裡的全部那樣子的大小,中間可能用個屏風隔開睡覺和客廳的空間。 We visited a local … Continue reading Make friends with the world-Singapore 和世界做朋友-新加坡篇

Make Friends with the world-Portugal 和世界做朋友-葡萄牙篇

一些我環遊世界當口譯帶團,在當地發生的小故事。Here are some short stories about working as interpreter touring around the world. 2018年10月12日 Porto, Portugal 波爾圖,葡萄牙 Visiting the home of Port wine, Douro valley with Tania.She introduced the daily lives of a Portuguese, traffic, education, health care and answered to all additional questions, played traditional Portuguese FADO music with her phone and people could … Continue reading Make Friends with the world-Portugal 和世界做朋友-葡萄牙篇