The UNSPOKEN TRUTH about Asian Racism 😥你是不是也受到歧視?

各種歧視背後其實是…What's Behind Discrimination, Racism, and Stereotypes? 你在國外是不是也有受到歧視的經驗?希望今天的文章能夠帶給你一些啟發,記得和身邊也覺得被歧視的人分享哦!這一集繼續和Fearless Passport的Yeeven談談我們在國外被歧視的故事,也會和你分享遇到不舒服的情況可以採用的實際應對方法。#asianlivesmatter​ #blacklivesmatter​ #alllivesmatter 這次也提供音檔、影片、章節,用聽的用看的都可以,想練習英文的人可以按照推薦的使用方式一步步增加吸收的程度。There’re audio, video, chapters. Feel free to choose the easiest way for you! 想要文字稿的,請留言告訴我 Let me know in the comment if you want to read the script. 學語言最有效的方式:Best Ways To Learn A Language 先聽幾次音頻或影片不要看字幕,速度可調慢之後閱讀下方文字稿再聽幾次最後跟著字幕看 Do not read the subtitles, listen to the audio a few … Continue reading The UNSPOKEN TRUTH about Asian Racism 😥你是不是也受到歧視?

Differences among Japanese, Chinese and Korean writings

What's A Chinese Cultural Circle Or Sinosphere? Even until today Chinese characters are present in the Japanese and the Korean writing systems although they actually sound quite different. If you happen to speak some Chinese, you might be able to find quite some similarities among them. Before we go further, I would like to invite … Continue reading Differences among Japanese, Chinese and Korean writings

再也不去旅行了… No More Traveling: Best Alternatives Provided!

不去旅行的生活无趣?It must be boring staying at home? We don't "talk" anymore… 🎵We don't travel anymore 🎵We don't go out anymore like we used to do 🎵那又如何?待在家一样可以长见识不信?看看吧!这一集邀请Fearless Passport的Yeeven来到我们节目 This time we've invited Yeeven from Fearless Passport to join us. 我们会谈谈 We'll talk about the following.人们为什么想要旅游? Why do people want to travel? 为什么我们不想再去旅游? Why we don't want … Continue reading 再也不去旅行了… No More Traveling: Best Alternatives Provided!

欧洲人早餐吃什么? What do Europeans eat for breakfast?

【Acapoti 喝杯茶看世界】分享东西文化及纯旅游不知道的事 通6种语言、旅居各地环游世界50国的小爱Alice,和你分享东西文化及纯旅游不知道的事,还可以用来学语言哦!Zhège píndào shì...Tōng 6 zhǒng yǔyán, lǚjū gèdì huán yóu shìjiè 50 guó de xiǎo ài Alice, hé nǐ fēnxiǎng dōngxī wénhuà jí chún lǚyóu bù zhīdào de shì. Hái kěyǐ yòng lái xué yǔyán ó! This channel is about Western and Eastern cultures and things beyond the eyes of tourists, brought to … Continue reading 欧洲人早餐吃什么? What do Europeans eat for breakfast?

Where is Chinese New Year celebrated? 华人无所不在的心酸历史

Where is Chinese New Year celebrated?世界上有哪些地方庆祝春节? You might say in China of course but it’s not only there.To answer this question correctly, we need to zoom out and look beyond just the name of the country and think globally about Chinese people and their culture. 哪里庆祝春节?你可能说当然中国,但其实不仅仅是中国。为了正确回答这个问题,我们需要扩大视野,不要单看国家的名字,宏观地思考中华文化。Nǎlǐ qìngzhù chūnjié? Nǐ kěnéng shuō dāngrán zhōngguó, dàn qíshí … Continue reading Where is Chinese New Year celebrated? 华人无所不在的心酸历史

很多人问我,我以前也好奇的事…Things that people have asked me which I was also curious about

可能有些人说到这个会害羞,我以前也好奇,现在都见怪不怪了。这件事就是:体毛!西方人体毛很多?而且很多颜色?Kěnéng yǒurén shuō dào zhège huì hàixiū, wǒ yǐqián yě hàoqí, xiànzài dōu jiànguài bù guàile. Zhè jiàn shì jiùshì: Tǐmáo! Xīfāng réntǐ máo hěnduō? Érqiě hěnduō yánsè?Maybe some people will be shy when it comes to this. I was curious before, but now it seems pretty normal to me. This thing is Body Hair! … Continue reading 很多人问我,我以前也好奇的事…Things that people have asked me which I was also curious about

新年期间限定.西班牙甜点大公开 Is Spanish dessert good?

西班牙做为旅游国度,应该有很多好吃的吧?Xībānyá zuò wèi lǚyóu guódù, yīnggāi yǒu hěnduō hào chī de ba?Spain, as a tourist country, should have a lot of delicious food, right?España, como país turístico, debería tener mucha comida deliciosa, ¿verdad? 嗯,要看你个人的喜好,如果你喜欢简单口味的甜食,这次的甜点可能适合你!Ń, yào kàn nǐ gèrén de xǐhào, rúguǒ nǐ xǐhuān jiǎndān kǒuwèi de tiánshí, zhè cì de tiándiǎn kěnéng shìhé nǐ!Well, it … Continue reading 新年期间限定.西班牙甜点大公开 Is Spanish dessert good?

Happy Xmas 西班牙沒有聖誕老人?

我開新可以用聽的Podcast,也可以用看的節目啦! ACAPOTI-talk, 用一杯茶的時間看世界,這個可聽可看的節目主要是分享Alice在海外有趣的故事,有時候也會邀請大家做一些心靈成長的小練習。 這集適合想旅遊但現在沒辦法去的你。 我帶你們來看看我住的地方是怎麼過聖誕節的,不用出國也可以長見識,一起來吧! 這集介紹西班牙怎麼過聖誕的? 什麼?沒有聖誕老人?Papa Noel? Caga Tio? Olentzero? 又是誰? 讓長期旅居歐洲的Alice來告訴你。 温馨小提醒:在底下我也放了简体版的连接,给上不了Youtube的朋友们看,一起来吧! https://youtu.be/qGuA1rPkIWc 西班牙怎麼過聖誕的?沒有聖誕老人? 嚴格來說,不是完全沒有聖誕老人,只是西班牙有17個自治區每個地方的傳統不一樣,有的還有自己的官方語言,今天我要和你分享的是我怎麼過聖誕節,還有一些我當地朋友的故事。好,讓我們看下去囉… 我住的地方是西班牙中北部一個叫Navarra的自治區,我們只吃份大餐,互相道賀就結束了,整個就是極簡版。過完節後來補充的(哈…好像把自己說得很可憐一樣,其實我還收到了媽媽給的50歐,大概台幣1700。海鮮大餐也連續吃了三頓,滿幸福的了,還有,要解釋一下,以前他們都是回媽媽娘家Astruria過節的,但爸爸過世後,就沒再回去,疫情結束後,一定要去那兒走一趟,相信一定會熱鬧多了。) 每個家庭不太一樣,其他家可能會有禮物,我有朋友自己給自己買了電子鼓當禮物,還不能去打 (只能偷偷打),因為說要過節之後才能明目張膽的用,只因為是「禮物」!以前也每年會安排禮物,但幾年下來,擺在那裡不用的東西也太多了,我在比利時最後那一年,知道自己要前往日本,禮物以帶不走的體驗形式為主。 在說回西班牙,另個住在的朋友巴塞隆納附近的朋友,他們家就好玩多了,因為有小朋友,從12月初就開始計劃相關活動,8號的時候就先和先生到樹林裡去藏你們在下面看到的這個 CAGA TIO,然後再帶小朋友去找…這是Catalunya版本的聖誕老人! 大人假裝不知道,問道:「CAGA TIO 在哪裡呀?」讓小朋友在自然裡找尋文化的傳統,大人和小朋友一樣興奮找到的時候:「啊,在那裡!!」 把CAGA TIO帶回家俸養,給他食物和給他蓋毛毯,因為他在樹林裡又餓又冷。趁小朋友沒看到的時候就把食物給拿走,說是TIO CAGA吃掉的,小朋友真的都會相信。 小孩會和奶奶/外婆(這邊不分父系還是母系)說:「你別忘了餵 CAGA TIO!」, 奶奶說:「我剛剛已經餵過啦,怎麼今天吃這麼多…?」 在那裡他們不慶祝平安夜,在聖誕節當天中文 (西班牙吃得晚,約下午2點),全家吃大餐,然後隔天26號拜訪曾祖父祖母,如果和長者一起過,就會在26號那天讓小朋友唱歌,在另個房間先唱三遍,這個時候爸爸媽媽就會把禮物,餅乾、糖果、書和禮物放在TIO CAGA蓋的毛毯下。唱完,小朋友就可以去敲打 CAGA TIO,一邊打著一邊唱,打著打著毛毯就會掉下來,小朋友就可以去挖藏在下面的禮物!是不是很可愛呢? Catalunya版本的聖誕老人聽起來像大便叔叔,餵他吃東西幾天,就會大出禮物😂,要用棍子打他也太殘酷了,怎麼會教小朋友傷害他人呢?我只能想像是在幫助他排便…因為我轉發視頻,日本朋友的小孩也學著找到東西來敲,我想正確教導小朋友不能暴力,所以我去問我朋友,她去查了才知道…以下和大家分享。 歷史小天地: caga在加泰隆尼西語也有木樁,小木條的意思,原來這是一個很古老的傳統。冬天寒冷,外面沒什麼生機,動植物也都在冬眠,把小木條帶回家,給它溫暖,給他食物,然後敲醒它,好像就能叫醒春天,喚醒下一年的生命,再次發芽成長成果實,有豐足的意思。 P.S. 我要去吃聖誕海鮮大餐囉! #xmasspain #christmas2020 #merrychristmas2020 #teatime #travel #barcelona #navarra https://player.bilibili.com/player.html?aid=585860348&bvid=BV1wz4y1k7CX&cid=270972553&page=1

和平號的翻譯志工都在做什麼?讓舞台劇「CC的一天」來告訴你!

來寫一下在和平號當志工的心路歷程, 今天就來寫寫想當和我一樣當翻譯志工的人,應該會更想知道的事。翻譯志工其實不只做翻譯,我們全稱叫Communication Coordinator (多語言溝通協助人員),我是負責中英的部分,其他有日中、日西、日英的CC。 我在其他文章有寫到一點,辦活動的心酸與收穫,出團口譯時的成長等等,有興趣別忘了也去看看,按下文章右方追蹤的話,新文章會直接寄給你哦! 我在Staff Entertainment中導了一齣舞台劇叫「CC的一天」,介紹我們CC都在做什麼…因為整趟航程下來,一直會有人問你什麼是CC,我們藉著舞台劇和投影片告訴大家。 CCの一日 (コミュニケーションコーディネーター)A Day of CC (Communication Coordinator)口譯志工的一天(多語言溝通協助人員) Late night studying 熬夜念書夜遅くまで勉強 Lecture interpreting講座口譯講座の通訳 Port day ushering抵港日下船動線引導寄港地での誘導 Tour interpreting旅遊出團時口譯ツアーでの通訳 Thanks to all of you, CCs are fortunately given the opportunity to acquire knowledge from books while gaining world experience from traveling. 「讀萬卷書 走千里路」CC們被賦予 能一邊學習一邊旅行的機會感謝大家的支持與指教CCたちは勉強しながら旅もして、文字からも経験からも楽しみながら多くの学びを得る日々を送っています。いつも応援ありがとうございます! https://youtu.be/awYulHjJu9E 以下是詳細工作內容: 講座翻譯/ 口譯在上場前會與講者至少見一次面,了解要講的內容後去CC Room/一間有電腦的房間,用離線Wiki查背景資料。講座上船前就安排好了主題和時間,有的講者準備充分,投影片都做好了就會給我們看。運氣不好的話,也會遇到很隨興的講者,什麼都沒有準備或是我們一問三不知的情況也有,那種真的要當場發揮了。通常日英CC坐台前逐部口譯,而日中/英中的CC坐整個場地的後面,用麥克風透過場地裡的區域性無線網路和一個叫Abelon的App,由乘客上船前自行下載到手機裡,在活動時用耳機收聽。一般口譯時會和另一個CC搭擋,一個人翻譯時,另一個寫筆記,然後交換,因為口譯需要分秒必爭,專注時間約10到15分鐘左右就需要休息。 … Continue reading 和平號的翻譯志工都在做什麼?讓舞台劇「CC的一天」來告訴你!

Language Learning & Misconception Of Exam Taking

<ENGLISH TEXT ONLY> Why Can't You Learn A Language Well? It's Not Entirely Your Fault. Learning a foreign language is supposed to help people widen their perspective and take the first step towards understanding other people living on the other side of the world. NOT only for passing an exam! Only, our education system got … Continue reading Language Learning & Misconception Of Exam Taking