語言學習與考試的迷思

<CHINESE TEXT ONLY> 為什麼英文學不好?真的不完全是你的錯… 外語本是用來增廣見聞,讓我們對這個世界上更多角落能夠有多一些了解,而不是為了考試…但是我們的教育制度,讓人很容易只想擁有考高分的虛榮,或低空飛過的僥倖。學習一個新的語言是我們通往另一個文化的窗口,若學得好,能夠帶領我們進入全球競爭的行列,甚至展開全新的生活。現今的教育制度有幫助到我們取得競爭力嗎? 我們的教育系統鼓勵高分,卻忽略了真正的學習過程。大家都有經驗,當你越是只想考試過關,忘得越快。什麼是自然且有效地學習?想一下,寶寶是怎麼學習母語的?經過好幾個月的聽,才說出第一個字,幾年後才開始學認字,再過一陣子才學寫字的漸進過程。其中每一次學習,被父母一個字一個字的矯正,慢慢調整到說對了,大家為你歡呼,自然有信心繼續。之後,孩子發現用語言可以表達自己的需求,得到自己想要的,自然有動機學習。而我們的教育要求聽說讀寫一起來,只會增加學生對學習的挫折感,哪裡反映了自然的學習呢?身為一個學習過多種語言的語言教育者,在教中文時,面對漢語非音符式的書寫模式,我不會要求學生一開始就要練習寫字,而是以文化、藝術介紹的形式讓學生產生興趣。 什麼學習方法最好? 早期很多人問我是怎麼學英文的,我不知道怎麼解釋,這幾年才發現是因為動機不同。我從來不是為了考試而學,因為小時候到了很多外國人的教會,對他們好奇,希望和他們深入交談。而學校的教育,只是加強了我對這個語言的印象,而對已經形成的語感,考試自然不是問題,只是一個程度上的確認。如果能的話,考試測的不應該是你背了多少單字、記了多少文法,而是在行動中測試使用語言完成任務的程度。語言說穿了是為了溝通,那就應該用是否能有效溝通來做為測驗的標準。用錯文法,選錯字但是能讓對方了解,就應該有基本分。一方面鼓勵學生們多嘗試,不要怕犯錯,而且這才是反映真實的世界。和平號上的GET英文課程倡導的是task based learning以任務為基礎的學習,學習進行一項任務時需要的字句,除了和老師同學練習外,在船到站的時候,帶學生去街頭和陌生人大展身手。如果不能有一樣的環境,學校至少在考試時,可以讓學生帶著抽到的主題和不同的老師進行對話,盡量讓老師知道自己想表達什麼,重點就是要用,才能越挫越勇! 考什麼語言檢定比較好? 當你有一定能力的時候,面對既定的考試能有什麼選擇呢?筆者考過不同的檢定的結論是不要去考國內的分級考。一定要選國際的,而且是有分數不用做落點分析的檢定。我的意思是,為什麼要選一個等級去考,考不過高級就代表你是中高級嗎?也不一定呀!考試是幫助你了解你的程度在哪兒,而不是讓你迷惑,讓你不斷花錢再去考。而且等級分的更細的話,要選定一個級別去考又更難了。像是歐洲發展出來的語言程度分級(CEFR),是依照你能使用這個語言的程度,能用它完成什麼樣的事項,分成六級:A1/A2/B1/B2/C1/C2。日文則是分五級:N5/N4/N3/N2/N1。可是學習是連續的過程,測試語言的程度應該也是一樣,沒有必要去分等級考。 那考什麼英檢好呢?多易、托福和雅思都是國際性的英檢,考完會給你分數,之後用分數去對照你的等級就可以了。沒有所謂過不過,也能清楚地知道自己的程度,以及需要進步的空間。需要注意的是,為什麼需要考?多易是針對工作的商用英語,托福則是留學美國的入學條件。雅思則是在英聯邦國家,包含英國、加拿大、澳洲和紐西蘭,留學、工作甚至是移居使用的英語程度證明。如果你是參加學校的交換學生,也許英語課的成績就夠了。 希望對你或你身邊的人有所幫助,歡迎分享給需要的朋友們。 筆者 經歷: 托福測考人員台灣全民英檢 中級 聽說讀 滿分多易 900高明補習班 英文老師中文 英文家教 數年官方西班牙語言學校 講師

Let’s Learn From Stereotypes! 由刻板印象學習雅量

I held an event about stereotypes on Peace Boat which got me into trouble, but I will talk about that in more detail later. Here I would just like to recap the event and share our ideas with a wider group of audience online. Let’s have a look how we can develop cultural acceptance from … Continue reading Let’s Learn From Stereotypes! 由刻板印象學習雅量

Studying & Working Overseas 海外就學/就業經驗談

遊留學到底值不值得? <Chinese text only> 我自己在準備留學的時候很勿忙,有很多的不安,很希望有經驗的人可以和我分享。出國後,總有同輩或後輩向我詢問,還有許多長輩希望我和他們的孩子、孫子聊聊。那我就在這裡分享一些我對出國就學就業的感受。需要詳細資訊的話,請和我聯絡! 出國,是父親在我思想裡種下的種子。當我在幼稚園小學階段,就幾次和我說高中的時候要送我出國。那時候,什麼是高中都不知道,只知道要離開,已經開始不安。後來時間到了,我也累積了些勇氣。但家裡經濟能力不許可之下沒去成,反而有些失望。我告訴自己,靠自己也還是可以去。那時是大學第一屆去比利時的交換學生,沒有學長姊可以參考。所以簡單地找了幾個自己覺得很崇拜的朋友,問了他們覺得出國留學值不值得,可以提升哪些部分的能力,是不是待在國內也可以做得到等等問題,然後就這麼飛了,一待就是十幾年。 我個人認為出國最大的收穫是「雅量」:建立一個開放的心胸。看過許多異文化、對同樣事情有不同的看法就更能打從心底尊重對方。同樣面臨過,一開始總與說中文的人在一起,是一種熟悉又陌生的感覺。透過相互了解,面對共同又分歧的歷史,也能和海峽二岸的同胞保持友好的關係。到後來擴展社交圈,加入學生組織之後在當地就業,物以類聚,發現了雅量是待過不同地方的人的共通特質。寫到這裡,已經指出了遊學留學,學習語言最容易遇到的問題,你發現了嗎?但也不是沒有方法,但是暑期遊學這種主要是出去玩,時間很短,能看到學到的東西很有限,我在這邊並不推薦。 接下來有幾個問題值得想出國的朋友思考: 為什麼想出國?很多人都去,所以也想去想學語言、增加社交圈,嚮往異國戀是因為想去不一樣的地方旅遊是爸媽要送我出去的想吃吃洋墨水,增加履歷的豐富性想先舖路,希望在海外就業有多少資金,能支持多久,需要打工嗎?(留學需要經濟擔保)要利用什麼管道?大學裡的交換學生學程私人機構辦理的留學體驗短期語言學校遊學公司或聯合國開放的在學生/畢業生實習申請正式學程打工渡假一邊旅遊一邊練習語文什麼時候去最適合?自己的語言程度夠不夠?… 根據你對以上問題的答案,可能有不同的方案適合你,主要看你要的是什麼,也許根本不需要出國,國外的月亮不一定比較圓。 很多人頂著海外學校的學歷,真的比較厲害?就能找到理想的工作嗎? 不一定!找不到工作,返鄉的很多! 出過國的英文都比較好?真的也沒有,要看你在國外和誰接觸,有學生很少和當地人社交,所以如果只想增強語言能力,還是看看替代方案吧! 如果沒有含金湯匙銀湯匙出生,是不是就沒有機會出國深造? 在資金方面,我很榮幸地拿到的教育部的獎學金,一年30萬,但在2007年歐元比台幣1:48時,根本是燒錢。在不夠用的情況下,第二年碰到獎學金減半又不拿父母親半毛錢的我,是怎麼做到的呢? 想進一步了解嗎?請在contact頁面和我聯絡。 先澄清,這不是遊留學代辦,不代表任何機構。遊留學相關的工作人員,也並非一定有經驗,通常只是一份工作,老王賣瓜不一定客觀。在國外已進入了第十四年,也常常與留學生交流,回頭看,如果早知道一些訊息,不管是心境上或是實際準備上都能更充份些。純粹分享個人經驗,一塊探討,希望對你的生涯規劃有幫助。 筆者曾任 台灣科技大學 & 比利時魯汶大學 雙聯學制交換生 (教育部學海飛颺獎學金)比利時台灣同學會 幹部駐比利時外交部 職場就業講座 講師日本遊學生 學習日文6個月 Read More:https://www.roc-taiwan.org/be/post/2952.html