再也不去旅行了… No More Traveling: Best Alternatives Provided!

不去旅行的生活无趣?It must be boring staying at home? We don't "talk" anymore… 🎵We don't travel anymore 🎵We don't go out anymore like we used to do 🎵那又如何?待在家一样可以长见识不信?看看吧!这一集邀请Fearless Passport的Yeeven来到我们节目 This time we've invited Yeeven from Fearless Passport to join us. 我们会谈谈 We'll talk about the following.人们为什么想要旅游? Why do people want to travel? 为什么我们不想再去旅游? Why we don't want … Continue reading 再也不去旅行了… No More Traveling: Best Alternatives Provided!

欧洲人早餐吃什么? What do Europeans eat for breakfast?

【Acapoti 喝杯茶看世界】分享东西文化及纯旅游不知道的事 通6种语言、旅居各地环游世界50国的小爱Alice,和你分享东西文化及纯旅游不知道的事,还可以用来学语言哦!Zhège píndào shì...Tōng 6 zhǒng yǔyán, lǚjū gèdì huán yóu shìjiè 50 guó de xiǎo ài Alice, hé nǐ fēnxiǎng dōngxī wénhuà jí chún lǚyóu bù zhīdào de shì. Hái kěyǐ yòng lái xué yǔyán ó! This channel is about Western and Eastern cultures and things beyond the eyes of tourists, brought to … Continue reading 欧洲人早餐吃什么? What do Europeans eat for breakfast?

Where is Chinese New Year celebrated? 华人无所不在的心酸历史

Where is Chinese New Year celebrated?世界上有哪些地方庆祝春节? You might say in China of course but it’s not only there.To answer this question correctly, we need to zoom out and look beyond just the name of the country and think globally about Chinese people and their culture. 哪里庆祝春节?你可能说当然中国,但其实不仅仅是中国。为了正确回答这个问题,我们需要扩大视野,不要单看国家的名字,宏观地思考中华文化。Nǎlǐ qìngzhù chūnjié? Nǐ kěnéng shuō dāngrán zhōngguó, dàn qíshí … Continue reading Where is Chinese New Year celebrated? 华人无所不在的心酸历史

新年期间限定.西班牙甜点大公开 Is Spanish dessert good?

西班牙做为旅游国度,应该有很多好吃的吧?Xībānyá zuò wèi lǚyóu guódù, yīnggāi yǒu hěnduō hào chī de ba?Spain, as a tourist country, should have a lot of delicious food, right?España, como país turístico, debería tener mucha comida deliciosa, ¿verdad? 嗯,要看你个人的喜好,如果你喜欢简单口味的甜食,这次的甜点可能适合你!Ń, yào kàn nǐ gèrén de xǐhào, rúguǒ nǐ xǐhuān jiǎndān kǒuwèi de tiánshí, zhè cì de tiándiǎn kěnéng shìhé nǐ!Well, it … Continue reading 新年期间限定.西班牙甜点大公开 Is Spanish dessert good?

Following my footprint to Africa 一起環遊世界-非洲篇

2018年10月10日摩洛哥(Morocco) 和平號帶我們到了非洲北部摩洛哥(Morocco)-經過丹吉爾(Tangier)到達了得土安 (Tetouan). 老城在1997年被列入世界文化遺產。 原汁原味蜿蜒的小巷 老城裡,時間的遷移彷彿不存在 人們仍從事與100年前一樣的活動,裁縫衣服,手作皮革製品,販賣羊奶起士、麵包… 在老城裡的麵包店,使用的是炭火,烤出來的味道不太一樣。但說是店,其實只提供烘烤服務。如果想聽八卦,去那裡就對了,因為家家戶戶都會在家準備好麵團,再帶去烤,烤的時候就閒話家常… 1912年西班牙蓋的新城區內,有看起來像現在西班牙的購物街王宮右手邊的小路通往猶太區在1948年以色列建國後,猶太人離開當地但其建築仍為他們留下了足跡當地的阿拉伯人搬進去,不習慣有窗戶與陽台,門窗深鎖,只有受到邀請的人才能看到家裡內觀。在那裡,有些門上還掛著鑰匙,但沒人佔用,當地人尊重他人的所有權,只將門戶蓋住,靜靜地等百年後充公由市政府重新安排。當清真寺廣播禱告時間到了,店家只把布簾拉上,販賣的商品也不會有人偷,治安良好而且天主教教堂就在清真寺旁共存 那天我們的團坐的是16號車,當我們在城裡步行觀光需要轉彎時,我用小蜜蜂和大家提醒: 16車的朋友我們右轉,過馬路小心。有人聽成16歲的朋友...我說對啊,今天大家都是16歲的少女少男,他們笑得多開心...不過改天坐5號車,我們就變成5歲,哈哈! 10/10/2018, Peace Boat docked in Tangier, Morocco. We took the tour bus to visit Tetouan (UNESCO since 1997). In the old town, the original streets winding like a maze and time seems to have stopped ticking. You can see people doing activities like it … Continue reading Following my footprint to Africa 一起環遊世界-非洲篇

Make Friends with the world-America 和世界做朋友-美洲篇

2018年10月29日至30日 New York, US 美國紐約 (有帶團但忘了和來自中國東北的導遊照相,去了帝國大廈和Brooklyn看夜景,導遊非常專業,我只需要幫一位來自新加坡但不會華語的旅客中翻英口譯。) 所以不算能和導遊深入地交流。 Didn't really have a chance to personally connect with the guide during our outing in New York as she spoke Chinese and all I had to do was interpreting for one passenger who came from Singapore/ or Malaysia who does not understand Chinese. 2018年11月3日至4日 Havana, Cuba 古巴 哈瓦那 … Continue reading Make Friends with the world-America 和世界做朋友-美洲篇

Make Friends with the world- England& Ireland 和世界做朋友-英國與愛爾蘭篇

2018年10月16日 Liverpool, UK 利物浦,英國 With our local guide Johnathan and Peace Boat staff Patrick from Singapore Follow the history of the Beatles 跟著披頭四歷史遊利物浦 The guide played the music with his phone over the microphone while singing along. And I was the harmony singer using my speakerphone with head-held microphone (小蜜蜂). We were singing and taking … Continue reading Make Friends with the world- England& Ireland 和世界做朋友-英國與愛爾蘭篇

Make friends with the world-Southern Europe 和世界做朋友-南歐篇

<<中英對照 Text in English & Chinese>> 2018年10月1日 Corfu Island, Greece 希臘科孚島 With Elena Our Greek guide Elena, very educated with enthusiasm about world cultures and history. She was once in a volunteer program in Japan. And there in Greece, I was the volunteer sent from Japan. We just switched places after these years?! She also … Continue reading Make friends with the world-Southern Europe 和世界做朋友-南歐篇

Make friends with the world-Singapore 和世界做朋友-新加坡篇

一些我環遊世界當口譯帶團,和當地導遊互動的小故事。有些依我當時的思考為主,只有英文或中文,之後才會加另一個語言,現在只是想把故事整理一下。Here are some short stories about working as interpreter in those optional tours (OP Tour). It might only be in either Chinese or English when you read this. But I will add the other language later. Now it's just about organizing my thoughts. 2018年9月11日 Singapore 新加坡 和當地食物銀行Food From The Heart合作,參觀他們的辦工室與倉庫後,當義工分裝並配送食材到國宅,在新加坡又稱「組屋」,給有需要的人們。你知道嗎?新加坡是沒有所謂遊民,不會在路上看到有人乞討。因為只要你是國人,政府都會保證用優惠的方式讓你有住的地方,但是不代表沒有窮人。這個組織的誕生是與幾家麵包店合作由志工們配送賣不完的點心,為的是讓那些人不需要再擔心下一餐要從哪裡來,讓他們的有限所得能用在其他的地方。而他們幫助的對象也是和我之前當志工的日本東京的食物銀行Second Harvest一樣是由住在當地的外國人發起的機構,都是由政府社工人員調查後認可的需要幫助的家庭。但不一樣的是在東京,去領餐的人們有的西裝筆挺,很多人都有iPhone,會讓人在心裡有疑問,他們真的需要幫助嗎?而這次我們幫助的人,很多是獨居老人或家裡的老小一起住在小小的公寓。從窗戶裡看能看到家裡的全部那樣子的大小,中間可能用個屏風隔開睡覺和客廳的空間。 We visited a local … Continue reading Make friends with the world-Singapore 和世界做朋友-新加坡篇

Make Friends with the world-Portugal 和世界做朋友-葡萄牙篇

一些我環遊世界當口譯帶團,在當地發生的小故事。Here are some short stories about working as interpreter touring around the world. 2018年10月12日 Porto, Portugal 波爾圖,葡萄牙 Visiting the home of Port wine, Douro valley with Tania.She introduced the daily lives of a Portuguese, traffic, education, health care and answered to all additional questions, played traditional Portuguese FADO music with her phone and people could … Continue reading Make Friends with the world-Portugal 和世界做朋友-葡萄牙篇